日本語初心者

日本がいきたい

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

春曉 (春暁(しゅんぎょう))
孟浩然(もうこうねん)
五言絶句。曉・鳥・少(上聲篠韻)。
春曉 … 『孟浩然詩集』(北京図書館蔵宋蜀刻本)では「春晩絶句」に作る。『御定佩文齋詠物詩選』では「春晩」に作る。
春眠不覺曉
春眠(しゅんみん) 暁(あかつき)を覚(おぼ)えず

處處聞啼鳥
処処(しょしょ) 啼鳥(ていちょう)を聞(き)く

夜來風雨聲
夜来(やらい) 風雨(ふうう)の声(こえ)
夜來風雨聲 … 『文苑英華』では「欲知昨夜風」に作り、「集作夜來風雨聲」との注あり。また、『全唐詩』には結句の下に「一作欲知昨夜風。花落無多少」との注あり。

花落知多少
花(はな)落(お)つること 多少(たしょう)なるを知(し)らんや
知 …『文苑英華』には「一作無」との注あり。
知多少 …従来は「知んぬ多少ぞ」と訓読してきたが、「いったいどれくらい散ったことだろうか」という意味なので語調が合わず、ここでは採らない。


toushisen250.jpg




スポンサーサイト
未分類 | コメント:4 | トラックバック:1 |

も一年ぶりだね

1年多没来写博客了,偶尔来看下也就匆匆走了,过去的博友们好象都还在坚持写博客呢..真了不起.不知道你们对我还有没有印象呢。日语水平一直没提高,所以只能先用中文写了..
日記 | コメント:4 | トラックバック:1 |
| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。